Arbeiten mit Inch, bzw. dem Inch-Lineal

Ich behaupte mal, dass die meisten von uns, bevor sie sich mit Patchwork beschäftigt haben, keine Berührungspunkte mit der Maßeinheit “Inch” hatten und es den meisten auch nicht so leicht fällt, sich darauf einzulassen und damit zu arbeiten. Und es tauchen viele Fragen auf. Ich versuche mal, einige davon zu beantworten.

Inch – abgekürzt auch ‘in’ oder dargestellt als Gänsefüsschen, z.B. 2,5″; auf deutsch ‘Zoll’ – ist die im englischsprachigen Raum gebräuchliche Längeneinheit, die mit unserem Zentimeter vergleichbar ist. Dabei entspricht 1 Inch 2,54 cm (oder 2,5 cm, wenn man etwas schnell im Kopf umrechnen möchte).

Da die meisten Patchwork-Anleitungen aus dem englischen, bzw. amerikanischen Raum kommen und sich über das Internet auch bei uns verbreiten, kommen wir um das Thema “Inch” nicht herum, weil es in den meisten Fällen mühseliger ist, eine Quilt-Anleitung in Zentimeter umzurechnen, als die Stoffe einfach mit einem Inch-Lineal zu schneiden. Dabei ist eine Umrechnung auch eigentlich gar nicht notwendig. ¼ Inch ist ohnehin inzwischen zur Standard-Nahtzugabe im Patchwork-Bereich geworden, für alle modernen Nähmaschinen bekommt man ¼-Inch-Füße mit Kantenführung für perfekte Säume.